VILLANCICO RONCALÉS: “¡GAIAREN GAI ONA!”

TÍTULO ORIGINAL

¡GAIAREN GAI ONA!
CANCIONERO
Cancionero Popular Vasco
LUGAR RECOPILACIÓN
VIDÁNGOZ – BIDANKOZE
RECOPILADOR
AZKUE, RESURRECCION MARIA DE
DESCARGAR CANCIÓN: http://www.eusko-ikaskuntza.eus/MusicCanc/001225.MID
VER PARTITURA: http://www.eusko-ikaskuntza.eus/ImgsCanc/001225.gif

TEXTO ORIGINAL

Gaiare gai ona!
Sortu da Jein ona;
iguzkitik datorke
ekusteko birtute,
Ogi xuria ostiarako,
ardau ona kalitzeko:
ketan bietan konbertitruk
Jesukristo goretako.
Oilarra txuria mundutik,
ainguru onak zeuritik,
gore Jesukristo Jeinaren
grazia mundu guzutik.”

Fuente: Eusko Ikaskuntza

 

TRADUCCIÓN LIBRE (por Religión en Navarra):

La buena entre las noches,
ha nacido el Buen Señor,
viene del sol,
para poder ser visto,
el Pan Blanco para la Hostia,
el buen vino para el Cáliz,
en las dos se ha convertido,
Jesucristo para nosotros,
el gallo blanco por el mundo,
los ángeles buenos en el cielo,
la gracia de Nuestro Señor Jesucristo
por todo el mundo.

Esta entrada fue publicada en Euskara / Vascuence, Recursos / Baliabideak y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s