GARIZUMA LUZERIK

Garizuma luzerik, Azkuek Ezkarotzen (Zaraitzu, Nafarroa) bildutako kanta herrikoia.

Testua-texto:

Garizuma luzerik berrogei egun luzerik.
Guzien Jauna barurtu zizun ez xan ez edan gaberik,
Jesus Abe Maria.
Ene Abe Maria konsolazale andia,
konsolurik al baduzu orai duzu ordua,
Jesus Abe Maria,
udan otz eta neguan beroiturri manantialean,
iturri kartan batiatu zizie guzien salbatzalea,
Jesus Abe Maria.
Kurutze berria irur zatiz eginik
irur zatiz eginik eta irur itzez xosirik,
Jesus Abe Maria.”

Partitura

Esta melodía utilizada por Jesús Guridi en sus “Diez melodías vascas” procede de Ezcároz (Salazar), donde la recogió a comienzos del s. XX Resurrección Mª Azkue (AZKUE, Resurrección Mª, Cancionero popular vasco, Barcelona: Ed. A. Boileau y Bernasconi, 1919, tomo IX, 59 p.). La canción es religiosa y su texto alude a los largos ayunos cuaresmales de antaño, con una invocación-estribillo intercalado que dice “Ave María”. Tiene además el valor añadido del Euskera de Salazar de hacia 1902, hoy prácticamente desaparecido (SAGASETA, Aurelio, La melodia religiosa popular en Navarra).

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Euskara / Vascuence, Recursos / Baliabideak y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a GARIZUMA LUZERIK

  1. Pingback: GARIZUMA 2013 LANTZEKO BALIABIDEAK | RELIGIÓN EN NAVARRA – ERLIJIOA NAFARROAN

  2. Pingback: Garizuma luzerik | Erlijioabizi.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s