EZ DU AURRERA EGIN ERLIJIO-IKASGAIA MURRIZTEKO LEGEAK

Ez du aurrera egin erlijioko irakasgaia estatu-mailako oinarrizko araudian ezarritako aginduzko gutxieneko eskola-zamara murrizteko Foru Lege Proposamenak

PSNren abstentzioak eta Navarra Sumaren aurkako botoak Hezkuntza Batzordearen irizpena atzera bota dute, I-Eren legegintzako ekimenari amaiera emanez

Seguir leyendo

Publicado en Euskara / Vascuence, Noticias / Berriak | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

RECHAZADA LA LEY PARA REDUCIR LA RELIGIÓN AL MÍNIMO EN NAVARRA

Decae la proposición de Ley Foral para reducir al mínimo la carga lectiva de religión establecida en la normativa básica estatal

La abstención de PSN y el voto en contra de Navarra + al artículo único dejan sin contenido el dictamen de la Comisión de Educación y ponen fin a la tramitación de la iniciativa de I-E

Seguir leyendo

Publicado en Noticias / Berriak | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

PROFESORES DE RELIGIÓN TEMEN DESPIDOS SI LA ASIGNATURA DEJA DE CONTAR PARA NOTA Y NO DESCARTAN SALIR A LA CALLE

http://pnreligionenlaescuela.blogspot.com/2020/01/profesores-de-religion-temen-despidos.html?m=1

Publicado en Noticias / Berriak | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

NUEVO MISAL EN EUSKERA

El pasado 18 de abril, en el 50 aniversario de la primera publicación del Misal Romano, vio la luz la nueva versión del Misal en euskera.

Como dicen los obispos de las diócesis donde se celebra la liturgia en lengua vasca, “lo que se expresa en este libro de oración es la fe de la Iglesia, recurso fundamental para vivir la unidad y la solidaridad de la fe de la Iglesia” (Decreto para la utilización del Misal). Seguir leyendo

Publicado en Euskara / Vascuence, Noticias / Berriak, Otoitzak euskaraz | Etiquetado , | Deja un comentario

MEZA LIBURU BERRIA EUSKARAZ

Aurreko apirilaren 18an, Erromako Meza Liburuaren lehenengo argitalpenaren 50. urtemugan, honen euskarazko bertsio berria plazaratu zen.

Euskal Elizbarrutietako Gotzaiek esaten duten bezala, “Elizaren fedea da otoitz-liburu honetan adierazia dagoena, ezinbesteko baliabidea Elizaren fede-batasuna eta -elkartasuna bizitzeko”(Meza Liburuaren Erabilpenerako Dekretua) Seguir leyendo

Publicado en Euskara / Vascuence, Noticias / Berriak, Otoitzak euskaraz | Etiquetado , | Deja un comentario

ERRONKARIKO GABON-KANTA BAT: “GAIAREN GAI ONA!”

¡GAIAREN GAI ONA!
TESTU NORMALIZATUA
GAUAREN GAU ONA!
KANTUTEGIA
Cancionero Popular Vasco
JASOTAKO TOKIA
VIDÁNGOZ – BIDANKOZE
BILTZAILEA
AZKUE, RESURRECCION MARIA DE

BEREZKO TESTUA

Gaiare gai ona!
Sortu da Jein ona;
iguzkitik datorke
ekusteko birtute,
Ogi xuria ostiarako,
ardau ona kalitzeko:
ketan bietan konbertitruk
Jesukristo goretako.
Oilarra txuria mundutik,
ainguru onak zeuritik,
gore Jesukristo Jeinaren
grazia mundu guzutik.”

ABESTIA JAITSI

 PARTITURA IKUSI

Iturria: Eusko Ikaskuntza

Publicado en Euskara / Vascuence, Recursos / Baliabideak | Etiquetado , , , | Deja un comentario

VILLANCICO RONCALÉS: “¡GAIAREN GAI ONA!”

TÍTULO ORIGINAL

¡GAIAREN GAI ONA!
CANCIONERO
Cancionero Popular Vasco
LUGAR RECOPILACIÓN
VIDÁNGOZ – BIDANKOZE
RECOPILADOR
AZKUE, RESURRECCION MARIA DE
DESCARGAR CANCIÓN: http://www.eusko-ikaskuntza.eus/MusicCanc/001225.MID
VER PARTITURA: http://www.eusko-ikaskuntza.eus/ImgsCanc/001225.gif

TEXTO ORIGINAL

Gaiare gai ona!
Sortu da Jein ona;
iguzkitik datorke
ekusteko birtute,
Ogi xuria ostiarako,
ardau ona kalitzeko:
ketan bietan konbertitruk
Jesukristo goretako.
Oilarra txuria mundutik,
ainguru onak zeuritik,
gore Jesukristo Jeinaren
grazia mundu guzutik.”

Fuente: Eusko Ikaskuntza

 

TRADUCCIÓN LIBRE (por Religión en Navarra):

La buena entre las noches,
ha nacido el Buen Señor,
viene del sol,
para poder ser visto,
el Pan Blanco para la Hostia,
el buen vino para el Cáliz,
en las dos se ha convertido,
Jesucristo para nosotros,
el gallo blanco por el mundo,
los ángeles buenos en el cielo,
la gracia de Nuestro Señor Jesucristo
por todo el mundo.

Publicado en Euskara / Vascuence, Recursos / Baliabideak | Etiquetado , , | Deja un comentario