EUSKERAZKO MEZA-LIBURUA IA ARGITARATZEKO PREST

|

Euskerazko Meza-liburua prestatzen diharduan eleizbarruti arteko taldearen batzarra

Bilbao, Donostia eta Gasteizko Eleizbarrutietako eta Iruña eta Tuterako Artxidiozesiko ordezkariez osatuta, Euskerazko Meza-liburu barriaren idazkien itzulpenez eta argitarapenaz arduratzen dan taldea Bilboko Gotzaitegiko lokaletan batzartu zan atzoko egunez.

Laster prest izango dan euskerazko Meza-liburu barria egiteko ardurea dauan eleizbarruti arteko taldea Bilbon batzartu zan atzo. Aitatutako batzar horretan, taldekide batzuek joan dan uztailean Erroman Jainkozko Gurtzarako Kongregazinoagaz euskerazko Meza-liburuaren eta Irakurgai-liburuaren argitaraldi barriaren inguruan izan eben batzarraren barri emon eben, besteak beste, onarpenaren erabagia laster jasoko dala jakinarazoz.

Iturria: www.bizkeliza.org

Anuncios
Publicado en Euskara / Vascuence, Noticias / Berriak | Deja un comentario

EL MISAL EN EUSKERA, CASI LISTO PARA SU EDICIÓN

|

Reunión del grupo interdiocesano que prepara el Misal en euskera.

Miembros del equipo encargado de la traducción de los textos, así como de la edición del próximoMisal en euskera, de las Diócesis de Bilbao, San Sebastián, Vitoria y de la Archidiócesis de Pamplona y Tudela, se dieron cita ayer en los locales del Obispado de Bilbao.

El grupo interdiocesano encargado de elaborar el nuevo Misal en euskera, que estará listo en breve, se reunió ayer. En el encuentro, se informó de la última reunión mantenida en Roma, el pasado mes de julio, por parte de algunos miembros de dicho grupo, con la Congregación del Culto Divino, de cara a la nueva edición del Misal y el Leccionario en Euskera,cuyo Decreto de aprobación se espera recibir de forma inminente.

Fuente: http://www.bizkeliza.org

Publicado en Noticias / Berriak | Deja un comentario

BERTSOAK AMA BIRJINARI / VERSOS A LA VIRGEN

BERTSOAK JON SARASUA

Arantzazu

Diócesis de San Sebastián

Publicado el 10 abr. 2017

 

Publicado en Euskara / Vascuence, Recursos / Baliabideak | Etiquetado , | Deja un comentario

LAS FIESTAS DE LA BRUJERÍA: ¿FOLKLORE… O ALGO MÁS?

 Luis Santamaría | Ago 23, 2017

Roger Vilaseca-CC

Además del objetivo de promoción turística se difunden elementos claros del ocultismo y del neopaganismo

Cada vez están más difundidas en España las fiestas “populares” que tienen como protagonista al fenómeno de la brujería. En diversas regiones de la geografía nacional se repiten los eventos que mezclan historia y leyenda, magia y esoterismo. ¿Se trata simplemente de una temática atractiva que se usa como reclamo del turismo o hay una intención de promover lo oculto? Veamos algunos ejemplos.

Entre pócimas y aquelarres

En julio, la localidad navarra de Bargota celebró la XIII Semana de la Brujería. Más allá del mercado en el que se podían comprar productos artesanales, incluyó la celebración de un “Akelarre” con cientos de asistentes en torno a la figura del brujo Johanes (un personaje legendario de la localidad que habría vivido en el siglo XVI, presentado como clérigo convertido en brujo). Seguir leyendo

Publicado en Noticias / Berriak, Opinión / Iritzia | Etiquetado | Deja un comentario

LETANÍAS DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS

Señor, ten misericordia de nosotros.
Cristo, ten misericordia de nosotros.
Señor, ten misericordia de nosotros
Jesucristo óyenos.
Jesucristo, escúchanos.

Dios Padre celestial, ten misericordia de nosotros.
Dios Hijo Redentor del mundo, ten misericordia de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten misericordia de nosotros.
Trinidad Santa, que eres un solo Dios, ten misericordia de nosotros.

Corazón de Jesús, Hijo del Padre Eterno,
Corazón de Jesús, formado en el seno de la Virgen Madre por el Espíritu Santo,
Corazón de Jesús, al Verbo de Dios substancialmente unido,
Corazón de Jesús, de majestad infinita,
Corazón de Jesús, Templo santo de Dios,
Corazón de Jesús, Tabernáculo del Altísimo,
Corazón de Jesús, Casa de Dios y puerta del cielo,
Corazón de Jesús, Horno ardiente de caridad,
Corazón de Jesús, Santuario de justicia y de amor,
Corazón de Jesús, lleno de bondad y de amor,
Corazón de Jesús, Abismo de todas las virtudes,
Corazón de Jesús, digno de toda alabanza,
Corazón de Jesús, Rey y centro de todos los corazones,
Corazón de Jesús, en que están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia,
Corazón de Jesús, en que mora toda la plenitud de la divinidad,
Corazón de Jesús, en que el Padre se agradó,
Corazón de Jesús, de cuya plenitud todos nosotros hemos recibido,
Corazón de Jesús, deseo de los eternos collados,
Corazón de Jesús, paciente y muy misericordioso,
Corazón de Jesús, liberal con todos los que te invocan,
Corazón de Jesús, fuente de vida y de santidad,
Corazón de Jesús, propiciación por nuestros pecados,
Corazón de Jesús, colmado de oprobios,
Corazón de Jesús, desgarrado por nuestros pecados,
Corazón de Jesús, hecho obediente hasta la muerte,
Corazón de Jesús, con lanza traspasado,
Corazón de Jesús, fuente de todo consuelo,
Corazón de Jesús, vida y resurrección nuestra,
Corazón de Jesús, paz y reconciliación nuestra,
Corazón de Jesús, víctima por nuestros pecados,
Corazón de Jesús, salvación de los que en Ti esperan,
Corazón de Jesús, esperanza de los que en Ti mueren,
Corazón de Jesús, delicias de todos los Santos,
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo: perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo: escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo: ten misericordia de nosotros.

V.- Jesús manso y humilde de corazón.
R.- Haz nuestro corazón conforme al tuyo.

Oremos: Oh Dios todopoderoso y eterno: mira el Corazón de tu amantísimo Hijo y las alabanzas y satisfacciones que en nombre de los pecadores te tributa; y concede aplacado el perdón a éstos que piden tu misericordia en el nombre de tu mismo Hijo Jesucristo. Quien contigo vive y reina en los siglos de los siglos. Amén.

A todas las invocaciones que siguen se responde: “Ten misericordia de nosotros”.

Recopilación  José Gálvez Krüger

Fuente: http://www.aciprensa.com

Publicado en Recursos / Baliabideak | Etiquetado , | Deja un comentario

JESUSEN BIHOTZAREN LITANIAK

2017ko garagarrila

 Resultado de imagen de sagrado Corazón de Jesús

 

Jauna, erruki zakizkigu.

Kristo, erruki zakizkigu.

Jauna, erruki zakizkigu.

Kristo, adi ezaguzu.

Kristo, entzun ezaguzu.

 

Zeruko Aita Jaungoikoa, erruki zakizkigu.

Jaungoikoaren Semea gizonen Eroslea, erruki zakizkigu.

Espiritu Santu Jaungoikoa, erruki zakizkigu.

Trinitate Santua, Jainko Bakarra, erruki zakizkigu.

 

Jesusen Bihotza, Betiko Aitaren Seme, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, Espiritu Santuak Ama Birjinaren barruan eratua, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, Jainkoaren Hitzarekin substantzialki bat egina, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, maiestate mugagabekoa, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, Jainkoaren Tenplu santua, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, Goi-goikoaren Tabernakulua, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, Jainkoaren Etxe eta zeruko ate, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, karitatezko labe suharra, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, justizia eta maitasun santuarioa, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, ontasun eta maitasunez betea, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, bertute guztien amildegia, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, gorespen guztiak merezi dituena, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, bihotz guztien Errege eta erdigune, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, zeinean jakinduriaren eta zientziaren altxor guztiak baitauden, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, zeinean jainkotasunaren betetasuna bizi baiten, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, Aitak atsegin duena, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, zeinaren betetasunetik denok hartu baitugun, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, betiko lepoen desira, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, eraman eta erruki handikoa, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, eskuzabala laguntza eskatzen dizuten guztiekin, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, bizi eta santutasun iturri, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, gure bekatuen ordaina, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, irainez betea, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, gure bekatuengatik urratua, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, heriotza arte esaneko egina, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, lantzaz zulatua, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, kontsolamendu ororen iturri, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, gure bizi eta piztea, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, gure bake eta adiskidetzea, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, gure bekatuengatik biktima, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, zugan uste osoa daukatenen salbamena, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, zugan hiltzen direnen esperantza, erruki zakizkigu.

Jesusen Bihotza, santu guztien atsegina, erruki zakizkigu.

 

Jaungoikoaren Bildotsa, zuk kentzen duzu munduko bekatua: barka ezaguzu, Jauna.

Jaungoikoaren Bildotsa, zuk kentzen duzu munduko bekatua: entzun ezaguzu, Jauna.

Jaungoikoaren Bildotsa, zuk kentzen duzu munduko bekatua: erruki zakizkigu, Jauna.

– Jesus, bihotzez gozo eta apal,

Emaguzu zure antzeko bihotz bat.

 

Egin dezagun otoitz:

Jainko ahalguztidun eta betierekoa: begiraiozu zure Seme txit maitatzaileari eta Berauk bekatarien alde eskaintzen dizkizun gorespen eta ordainei; zure Seme Jesukristoren izenean zure errukia eskatzen duten hauei emaiezu barkamena. Zurekin errege bizi baita gizaldi eta gizaldietan. Amen.

 

Publicado en Euskara / Vascuence, Recursos / Baliabideak | Etiquetado | Deja un comentario

TELESAIL BATEK ZUGARRAMURDIKO SORGINEN MITOAK ARGITARA EMATEN DITU

Resultado de imagen de la brujería en españa Luis Cortés

Irudia: Wikipedia

Atzo, Nafarroako Filmotekak “La Brujeria en España” dokumentala eman zuen. “El alma de las historias” telesailaren lehenbiziko emanaldia da eta Luis Cortés zuzendariak eta bere seme Luis Cortés Briñol ikertzaileak burututako lanari zor diogu.

Egileek Mikel Azurmendi edo Javier Alvarez Caperochipi bezalako adituen laguntza izan dute. Nafarroako Artxiboko eta NUPeko iturriak ikertu dituzte ere.

“La brujería en España” filman ikus daitekeenez, ikertzaileak ondorio harrigarrietara iristen dira. Izan ere, sorginkeriari buruz nagusi den kontakizuna kolokan patzen dute.

Erraterako, ez zen Inkisizioa Zugarramurdin gertatutakoaren erantzule izan, botere zibila baizik. Hain zuzen ere, Alonso de Salazar y Frías -Inkisizioak Nafarroara igorri zuen jurista- izan zen jazarpen, epaiketa eta bestelakoak geldiarazi zituena.

Bertze gauza askoren artean, dokumentalak akelarre hitzaren jatorria desegiten du ere. Zugarramurdin inork ez zuen hitz hori ezagutzen, itzultzaile batek asmatu zuen. Salazar eta bertze batzuek ikertzen hasi eta konturatu ziren akerraren kontua inork ez zuela behin ere aditu. Luis Cortes semearen arabera, (Noticias de Navarra), Mikel Azurmendi eta Gustav Henningsen adituekin mintzatu zen eta, berez, alkalarre dela ondorioztatu zuten. Hitz konposatu bat da. Alde batetik, alka, belar arrunt bat, eta, bertzetik, larre, soro erran nahi duena. Hala, larratzeko soroa zen (abereek bazka hartzeko larrea, alegia).

“La brujería en España” ikusentzuleari antzinako mito eta sinesmen ezberdinen berrikuste kritikoa eskeintzen duen telesail baten lehenbiziko atala da. Espero dezagun lan interesgarri honek merezi duen zabaltzea izatea.

Publicado en Euskara / Vascuence, Noticias / Berriak | Etiquetado | Deja un comentario